【面向个人投资者】

不动产信息网站【神居秒算】中介管理系统附带的中日双语聊天自动翻译功能服务(以下简称“本服务”)的使用指南及注意事项。


【使用指南】


【注意事项】

  1. 本服务处于定期维护、更新或是紧急事态发生的情况

  2. 遭受火灾、停电、自然灾害等不可抗力、或者因其他无法预测的事况,本服务的运营难以继续的情况

  3. 其他本公司认为必要的情况

以上

2021329 日修订】


【個人投資家向け】

不動産情報サイト「神居秒算」仲介管理システムにおける中国語・日本語自動翻訳機能付きチャットサービス(以下「本サービス」といいます。)利用のご案内及び注意事項


【利用のご案内】


【注意事項】

  1. 本サービスの定期保守、更新並びに緊急事態発生の場合

  2. 火災、停電、天災地変等の不可抗力その他不測の事態により、本サービスの運営継続が困難になった場合

  3. その他当社が必要であると判断した場合

以上

2021329日改定】